提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之贺弟五一生辰所作,借祝寿之机阐发孝道伦理,强调庆生之乐不在自身享乐,而在使高堂慈亲欣慰欢喜。
译文
每年到了六月二十一日这一天,
我们在华美的厅堂中举杯共饮,祝贺你的诞辰。
这番心意哪里只是为了让你个人感到快乐,
你应当知道,真正的喜悦在于能让慈爱的双亲长寿安康。
注释
华堂:华美宽敞的厅堂,指举办寿宴的场所。
肯:岂肯,哪里是,表反问语气。
慈亲:指父母,此处侧重指母亲或双亲。
寿:使……长寿,引申为让长辈因子女和睦孝顺而感到欣慰安乐。
赏析
本诗语言质朴平易,不事雕琢却情真意切。诗人跳出寻常祝寿诗仅言福寿康宁的窠臼,将兄弟生辰与孝亲伦理紧密相连。后两句以反问转折,点明“所喜寿慈亲”的主旨,把个人之乐升华为家庭伦理之乐,体现了宋诗重理趣、尚教化的特色。全诗虽短,却将手足之情与反哺之义融为一体,情感醇厚深沉,展现了传统儒家文化中兄友弟恭、以孝为先的精神内核,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。