提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融悼念亡母之作,借风木、彩衣、蓼莪等典故,抒发子欲养而亲不待的深切哀痛与无尽追思。
译文
满头白发向人低垂,母亲逝去的音容笑貌已遥远难追。
每每在风起树摇之夜怀念先母坟茔,华堂之上再无身着彩衣娱亲之时。
停下车马遥望天边孤云身影,抬头惊见吊鹤悲鸣更添哀伤。
唯有贤德之人崇尚孝义,怀着悲痛共同吟咏那《蓼莪》诗篇。
注释
华发:花白的头发,此处指诗人因悲伤或年老而白发垂首
逈:同“迥”,遥远
先垅:祖先或父母的坟墓
风木:典出“树欲静而风不止”,喻父母亡故,子女不得奉养
画堂:华丽的厅堂,代指家中
彩衣:典出老莱子七十岁着彩衣娱亲,喻侍奉父母之乐
吊鹤:传说鹤能感知丧事而悲鸣,渲染哀悼氛围
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,表达子女对父母养育之恩的感念与失亲之痛
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。“风木夜”与“彩衣时”对举,以昔日娱亲之乐反衬今日永诀之悲,时空交错间尽显孝思。颈联“孤云影”“吊鹤悲”融情于景,将抽象哀痛化为可感意象,凄怆动人。尾联引《蓼莪》收束,由个人之悲升华为对孝义的普遍礼赞,既深化主题,又使哀情有所寄托。全诗语言凝练,典故自然贴切,堪称唐代悼亡诗中的孝心典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。