诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈必强赴宜春理官掾三绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代廖行之送别友人陈必强赴宜春任理官掾所作组诗之一,借江头风雨、垂杨等意象抒发离愁别绪与殷勤惜别之情。

译文

万顷烟波水光映入客船之中, 怎奈风雨交加更添离别愁绪。 在江边小窗下殷勤话别叮咛, 试问岸边垂柳能否系住行舟。

注释

万顷:形容水面辽阔无边 烟光:水面上迷蒙的雾气与波光 不堪:忍受不了,此处指风雨加重了离愁 慇懃:同“殷勤”,情意深厚、恳切周到 小𥩟:即小窗,指江边饯别处的小窗户 系不:能否系住,“不”通“否”,表疑问语气

赏析

本诗以景起兴,首句“万顷烟光”勾勒出浩渺江景,次句以风雨扰愁转折,情景交融中深化别意。后两句由景入情,“慇懃小𥩟”刻画临别叮嘱之真切,末句化用折柳赠别典故,以问句作结,将无形离愁寄托于有形垂杨,含蓄隽永。全诗语言清丽婉转,意境凄迷而不失温厚,既承唐人送别诗遗韵,又具宋诗细腻深致之风致,展现了诗人对友人的深厚情谊与不舍之心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品