提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别友人张仓解官归建昌组诗之末章,表达对友人才干的推崇与对其未来建功立业、青春有为的殷切期许。
译文
听说龙门高峻难以攀援,
却惊讶自己竟能轻易得以拜见尊颜。
从此在湘江之上擦亮双眼,
期待看到你功业有成时鬓发尚未斑白。
注释
龙门:比喻声望崇高、难以企及的地位或人物,此处指张仓。
承颜:指得以拜见尊长或贤者并亲睹其容颜,含敬仰之意。
洗眼:擦亮眼睛,表示拭目以待、专注期盼。
鬓未斑:鬓发未白,喻指年富力强之时即成就功名。
赏析
本诗以“龙门”起兴,先抑后扬,既赞友人德望之高,又抒自身得遇之幸,情感真挚而不谄媚。后两句转写别后期许,“洗眼湘江”意象清朗,将地理空间与时间愿景融为一体,寄寓对友人早立功名的热切盼望。“鬓未斑”三字尤见深情,既祝其功成,更愿其年少得志,避免蹉跎岁月。全诗语言质朴而意蕴深厚,于送别中见激励,于谦敬中显知己之情,体现了宋代士人交往中重才德、尚进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。