提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别友人张仓解官归乡所作组诗之一,赞其出身名门、眼界高远,勉励其继承先祖风范,重振家族声望。
译文
我素来熟悉银河派这一支脉的族人,
你眼界高远,视其余众人如同纷杂尘芥。
如今你颇具先辈的风骨与功业,
愿你振兴家声,让旧日美名再度为人熟知。
注释
稔见:素来熟悉,经常见到
银河派:指张氏家族中源自银河的一支,代指名门望族之后
余子:其余的人,同辈中的其他人
纷纷:众多而杂乱的样子,此处含轻视意
绰有:宽裕地拥有,充分具备
前风烈:祖先的风范与功业
稔旧闻:使往日的美名重新被人熟知,稔在此处作动词用
赏析
本诗语言简练而情意深挚,以“银河派”点明友人高贵出身,用“眼高余子似纷纷”凸显其超凡脱俗的气度,既是对友人才识的肯定,亦暗含对其孤高品格的赞赏。后两句由赞转勉,“绰有前风烈”承上启下,将个人才情与家族传统相连,结句“愿振家声稔旧闻”寄寓殷切期望,情感真挚而不落俗套。全诗在送别题材中融入家风传承之思,体现了宋代士人重视门第与德业并重的价值取向,格调高雅,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。