提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别友人张仓解官归乡组诗之七,借唐玄宗开元盛世与安史之乱的历史教训,以张九龄忠谏为典,勉励友人效法先贤直言进谏。
译文
历来称颂唐朝治世皆首推开元年间,
满朝文武有谁能预见那祸乱的根源。
唯有张九龄留下的《千秋金鉴录》还在,
作为同宗后辈怎能不效仿他的忠言直谏。
注释
唐治:指唐朝的太平治世。
开元:唐玄宗年号,史称开元盛世。
百辟:泛指朝廷百官。
产乱原:产生祸乱的根源,暗指安史之乱。
曲江:指唐代名相张九龄,因其为韶州曲江人,世称张曲江。
金鉴:即《千秋金鉴录》,张九龄所撰献给玄宗的治国箴言。
从昆:堂兄弟或同族兄弟,此处指与张九龄同姓的友人张仓。
赏析
本诗以史论入诗,借古讽今,意蕴深沉。前两句以开元盛世的表象反衬群臣对潜在危机的麻木,形成强烈对比,揭示居安思危之理。后两句转入对张九龄忠直品格的赞颂,并巧妙利用姓氏渊源,将历史典范与现实送别对象勾连。“惟有”二字凸显忠言之珍贵,“能不”以反问句式强化劝勉力度,既是对友人的殷切期许,也寄托了诗人对清明政治的向往。全诗语言质朴而情感恳切,用典贴切自然,在送别诗中别具一格,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。