提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别湖南张仓解官归乡所作,赞其亲民爱民之德,并勉励其勿因避嫌而缄默,应继续向朝廷进言献策。
译文
湖南的风俗与百姓自有其喜乐与忧愁,
亲近百姓的官员谁还能顾念承继教化之责?
您此次归去倘若嫌弃自己的名声事迹,
那治国理政的奏章又怎能传达到皇帝面前?
注释
戚休:喜乐与忧愁,指百姓的生活疾苦与安乐。
承流:承继流风余韵,此处指继承并推行朝廷的教化与善政。
名迹:名声与事迹,指为官的政绩与声望。
论奏:议论政事、陈述意见的奏章。
冕旒:古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝或朝廷。
赏析
本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。前两句以“湘俗湘人”起兴,慨叹真正体恤民情、承继善政的官员难得,反衬出张仓亲民爱民的珍贵品质。后两句笔锋一转,由惜别转为规劝,用反问句式强调若因避嫌而隐没声名,则良策无法上达天听,既是对友人的高度信任与期许,也体现了诗人忧国忧民、唯才是举的政治胸怀。全诗将送别之情与家国之忧融为一体,格调高远,超越了寻常赠别诗的离愁别绪,彰显了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。