提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别解官归乡的张仓所作,勉励友人虽退居江湖仍当心系朝廷安危,强调太平盛世亟需贤才辅佐,寄望君王及时任用贤能。
译文
身处江海之远,也不要忘记对朝廷的眷恋与忧思,
不妨将国家的安危重任时刻系于一身。
太平盛世的基业必须依靠贤良之臣来辅佐,
正依赖君王能够及时识别并任用贤才。
注释
魏阙:古代宫门外高大的楼观,代指朝廷或君主。
佩:系挂,引申为心怀、担当。
赖:依靠,依赖。
及时:把握时机,不延误。
赏析
本诗语言质朴刚健,以议论入诗,直抒胸臆。诗人突破传统送别诗的离愁别绪,转而寄托深沉的家国情怀。“江海无忘魏阙思”化用范仲淹“处江湖之远则忧其君”之意,彰显士大夫进退皆忧国的精神品格。后两句由个人情志升华为政治理想,强调贤才对维系太平基业的关键作用,既是对友人的殷切勉励,亦含对君王用人唯贤的委婉讽谏,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。