提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别友人张仓解官归乡所作组诗之二,赞其才名卓著、深得君心,虽暂离任却预示将有新命擢升,寄寓对友人仕途再起的殷切期许。
译文
你的声誉才华光耀显赫,早已简在帝心,
得到君主赏识原本就不需要他人引荐。
整理行装已毕,即将踏上朝见天子之路,
此行定会有新的任命从宫中颁下。
注释
灼灼:鲜明光盛貌,形容声名显赫
声华:声誉与才华
简帝聪:谓名声已达天听,被皇帝知晓
元:本来,原本
藉:凭借,依靠
先容:事先为人介绍或推荐
趣装:急忙整理行装
朝天路:赴京朝见皇帝的路途
新除:新的官职任命
九重:指皇宫深处,代指朝廷
赏析
本诗语言典雅庄重,以“灼灼”起兴,极言友人才名之盛,次句“不藉先容”凸显其凭真才实学获君王青睐,格调高亢。后二句由归转进,“趣装”“朝天”暗合解官非贬谪而是待召之兆,“新除下九重”更以肯定语气预言擢升,化离别愁绪为仕途祝颂。全篇无一字言别情,却于恭维中见深厚情谊,体现宋人送别诗重理致、尚雅正之风,情感含蓄而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。