提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别友人张仓解官归乡所作,赞其高洁情怀不慕权贵,并预言奇才终将被朝廷重用,不会长久隐逸林泉。
译文
您在三湘之地任职已停留了两年,
高尚的情怀岂会羡慕陈咸那般钻营仕途的谋略。
自古以来杰出的人才都是为世所用,
我不相信您能在山林泉石间长久地隐居遨游。
注释
一节:指持节赴任或担任某一官职。
三湘:泛指湖南地区。
子公:汉代陈咸字子公,此处代指热衷仕进、善于钻营之人。
奇士:才能出众、品格不凡的人。
林泉:山林与泉石,借指隐居生活。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,运用对比与典故彰显友人品格。首联以“高怀”对“子公谋”,鲜明衬托出张仓不慕荣利、淡泊名利的高洁志趣,超越了普通送别诗的客套。后两句笔锋一转,从赞美转向期许,“由来”与“未信”语气笃定,既肯定了友人的才华价值,又表达了对其重返仕途、济世安民的深切信心。全诗情理交融,既有对归隐的理解,更有对入世的勉励,体现了宋代士大夫积极用世与坚守操守并重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。