提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融赠友张籍之作,借重逢畅饮抒发感慨。诗中既叹友人无子之憾与孤苦命运,又赞其超脱尘俗、以酒为乐的人生态度,尽显旷达情怀。
译文
往日你的容貌风采依然清晰如在眼前,谈笑之间不知不觉已度过了许多岁月。
感叹你世俗缘分未尽却遗憾没有子嗣,虽命运单薄孤独却不曾怨恨上天。
一旦沉醉便如同超脱尘世的过客,豪饮百杯真让人怀疑你是酒中之仙。
人生在世到处都可以寻得快乐,何必去管那如秋霜般的白发长满鬓边。
注释
宛然:仿佛、真切的样子
流年:如水般流逝的光阴,指年华
凡缘:尘世间的因缘际遇
嗟:叹息
薄命:福分浅薄,命运不好
尘外客:超脱世俗之人
秋香:此处喻指鬓边白发,以秋日芦花或霜色作比
管甚:何必在意,不管
赏析
本诗情感真挚跌宕,由忆旧转入叹命,再升华为旷达之乐。颔联“凡缘未了嗟无子,薄命能孤不怨天”对仗工整,将友人的身世之悲与坚韧品格刻画入微,哀而不伤。颈联以“尘外客”“酒中仙”极写醉态之超逸,化苦闷为逍遥。尾联“人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边”乃全篇诗眼,以反问句式打破衰老焦虑,展现出随遇而安、超越物外的生命智慧,语言通俗而意蕴深远,体现了唐人赠答诗中特有的豪迈与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。