诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和宗秀才惠诗七首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为廖行之酬答宗秀才惠赠之作,借杜氏典故赞其家世显赫,又以大鹏喻其暂隐湖山、蓄势待发之志。

译文

你家声名何等显赫,堪比汉代杜钦小冠之誉, 公侯贵胄接连不断,荣光映照门庭栏杆。 如今培风养气,暂且作湖山间的隐士, 待时机成熟如大鹏扶摇九万里,前景正堪期待。

注释

借甚:多么,何等,表赞叹语气。 杜小冠:指汉代杜钦,字子夏,因戴小冠时人称“小冠杜子夏”,后用以称美才俊或世家子弟。 衮衮:形容公侯众多、相继不绝貌。 门阑:门框与栏杆,代指家门、府第。 培风:凭借风力,语出《庄子·逍遥游》“而后乃今培风”,喻积蓄力量。 扶摇:旋风,亦指乘风而上,典出《庄子》大鹏“抟扶摇而上者九万里”。

赏析

本诗用典精切,以“杜小冠”点明宗秀才出身名门,以“公侯衮衮”渲染家族鼎盛气象,对仗工稳而气势恢宏。后二句转写当下隐居,化用《庄子》大鹏意象,“培风”与“扶摇”前后呼应,将暂时退隐湖山诠释为蓄势待发的积极姿态,而非消极避世。全诗既赞其家世,更勉其前程,情感真挚昂扬,体现了宋代文人酬唱诗中常见的期许与慰藉并重的艺术特色,尾句“正好看”三字尤显豁达乐观。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品