提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬答宗秀才赠诗之作,借古讽今,以千户侯之权势与种菜老尉之清贫对比,赞颂友人虽处困顿却诗才卓绝,寄托对寒士风骨的敬重。
译文
千户侯爵位尊贵,掌握着国家权柄,
其才能也不过是能在菜园里种上千畦姜韭罢了。
如今谁还会在意那处境凄凉的县尉呢?
唯有他新作的诗篇值得亲手编录珍藏。
注释
千户侯:古代爵位名,食邑千户,喻指高官显贵。
国权:国家的权力或封地内的治权。
裁能:仅能,只不过能够。
姜韮:生姜与韭菜,代指寻常蔬菜种植。
畦千:即千畦,形容种植面积之广。
凄凉尉:指官职卑微、境遇困顿的县尉,此处暗用唐代诗人郑虔典故。
手编:亲手编辑整理,表示珍视。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写权贵虽居高位却才具平庸,仅擅农圃琐事;后两句笔锋陡转,聚焦于落魄县尉的诗才。以“姜韮”之俗衬“新诗”之雅,贬抑权势而推崇文墨,彰显宋代文人重才轻禄的价值取向。“却有新诗可手编”一句,既是对宗秀才诗艺的由衷赞叹,亦饱含对寒士不遇的深切同情与精神慰藉,语淡情深,风骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。