诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠杨处厚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代牟融赠友杨处厚之作,抒发十年修道却病身潦倒的感慨,表达安贫乐道、淡泊自守的情怀及对岁月流逝的旷达态度。

译文

十年潜心学道辛苦劳神,只换得酒樽前一副多病之身。 天上的故交旧友皆显贵自重,唯有山间明月与我独自相亲。 客居之心淡泊偏偏适宜清静,我所守之道从容不迫不厌贫穷。 几度迎着清风回首往事,笑看白发新生正合时宜。

注释

学道:修习道家养生或隐逸之道 赢得:落得、换来 尊前:酒杯之前,指饮酒之时 自贵:自我尊贵,指地位显赫或自视甚高 相亲:亲近相伴 客心:羁旅漂泊或寄居世外之心 吾道:自己所坚守的人生准则或修道信念 华发:花白头发 及时新:顺应时节而新生,含豁达之意

赏析

全诗以对比手法贯穿,将“天上故人”的显贵与“山中明月”的清寂对照,凸显诗人孤高自守的品格。颔联意象清雅,明月拟人化更显超脱尘俗;颈联直抒胸臆,“淡泊”“从容”二词凝练传达安贫乐道之志。尾联“笑看华发及时新”以旷达收束,将衰老转化为顺应自然的欣然,情感由苦转悟,境界升华。语言质朴而意蕴深远,体现唐代隐逸诗中少有的通透与自嘲智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品