提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人拜访旧友故居,见其遗札而感怀恩义。全诗借甘棠典故抒发对故人的深切追念与对其后嗣的怜惜之情,情感真挚动人。
译文
下马后连声叩击竹门,
主人究竟因何事感念往日恩德?
回过头来对着孩童哭泣说道,
今日重见了甘棠树下旧日子孙。
注释
扣:敲击,叩门。
遗恩:故人遗留下来的恩德情谊。
甘棠:典出《诗经·召南》,相传召公巡行乡邑,曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德政而不忍伐树,后世遂以“甘棠”喻指对贤者或故人的怀念与爱戴。
旧子孙:故人的后代。
赏析
此诗以叙事起笔,通过“连声扣竹门”的动作细节,生动刻画出诗人访旧时的急切与郑重。后两句由事入情,“泣向儿童”一语极具感染力,将抽象的怀旧之情具象化为面对故人遗孤时的悲恸。末句巧用“甘棠”典故,既赞颂了亡友生前的德行,又寄托了对故交后辈的深厚情谊。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,于平实叙述中见沉郁顿挫之致,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。