提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融客居他乡时所作,抒写羁旅漂泊中对故园旧游的深切眷恋,以及因流年多病、相思难遣而借酒消愁的孤寂情怀。
译文
千里之外的云山令我眷恋往昔游历之地,寒窗下听着凄冷夜雨,长夜漫漫无尽头。
浮亭边的花竹频频入梦萦绕心头,离别路上的风烟景象大半都化作乡愁。
芳草依人却只能徒然独自对饮,岁月流逝体弱多病已厌倦登高望远。
且再向樽前举杯求一醉,莫让这无尽相思折磨得人白了头发。
注释
客中:旅居他乡之时
旧游:昔日游览之地或往日交游的友人
悠悠:形容夜长漫长或思绪绵远不绝
浮亭:指旅途中的驿亭或水边亭阁
劳梦:频繁入梦,使梦境不得安宁
别路:离别的道路或异乡漂泊之途
空:徒然,白白地
流年:如水般流逝的光阴,指年华
倦登楼:因多病体衰或愁绪深重而不愿登高望远
莫遣:不要让,莫使
累:牵累,折磨
赏析
全诗以景起兴,情景交融,将羁旅之愁与故园之思交织呈现。首联“寒窗凉雨夜悠悠”以凄清意象奠定孤寂基调,颔联“频劳梦”“半是愁”虚实相生,把无形思念具象化。颈联“空对酒”“倦登楼”刻画出诗人年老多病、欲排遣而不得的无奈。尾联以醉解愁,看似旷达实则悲凉,“莫遣相思累白头”一句直抒胸臆,道尽游子对身心俱疲的恐惧与对归期的绝望渴望,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。