提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之向友人乞求朱樱组诗的第十首,以幽默夸张的笔调表达对口腹之欲的坦诚及对友人家珍果的渴慕之情。
译文
烦乱的诗情如同庾信般愁苦不堪,
馋涎直流简直像还没吃过早饭一样。
张开嘴巴饱餐一顿其实并不难办到,
可怎样才能求得您家那如伏火丹般的朱樱呢?
注释
恼乱:烦扰、搅乱心绪
庾子山:即南北朝诗人庾信,此处借指自己因馋而生的愁苦诗情
馋涎:贪吃的口水
浑似:完全像、简直如同
未朝餐:尚未吃早饭,形容极度饥饿
张颐:张开面颊、张嘴
伏火丹:道教炼丹术语,此处比喻色泽红艳珍贵的朱樱
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、诙谐自嘲。诗人将乞食之举与庾信典故并置,把生理馋欲升华为诗意烦恼,形成强烈反差萌。“馋涎浑似未朝餐”以夸张白描刻画饥态,生动传神而不失文人风趣。末句“争得君家伏火丹”巧用道家丹药喻朱樱,既赞果实色艳味珍,又暗含对友人的恭维与亲近。全诗在戏谑中见真情,于俚俗处显雅致,展现了宋诗日常化、生活化的审美趣味,以及士大夫间不拘形迹的交往风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。