提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之《和人乞朱樱十首》组诗其八,借咏樱桃之珍贵难得,以蟠桃典故作比,暗含对世间美好事物常被权贵独占、常人难获的感慨与调侃。
译文
樱桃与蟠桃同属仙品族类,谱系记载尚存,
历经三千年岁月沉淀,世间万物难以与之比肩。
连狡黠的小儿尚且被允许偷摘三次,
可为何我们这些凡人年年都分不到一颗?
注释
族派:指事物的品类、族系渊源。
蟠桃:神话中的仙桃,此处用以比拟樱桃之珍贵。
谱牒:记载宗族世系的簿籍,引申为品类传承的记录。
三千历岁:化用王母蟠桃三千年一熟典故,极言其珍稀久远。
物难群:超群出众,世间无物可与之并列。
黠儿:机灵狡猾的小儿,典出东方朔三偷蟠桃传说。
可是:为何,怎么。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与对比反衬。诗人将樱桃比作三千年一熟的蟠桃,极写其珍稀超凡;又借东方朔偷桃典故,以“黠儿尚许”与“年年不见分”形成强烈反差。语言诙谐中寓深意,表面戏谑小儿得逞而己身无缘,实则委婉表达对美好事物被特权阶层垄断、普通文人雅士难求一尝的无奈与不平。全诗以小见大,在乞果琐事中寄寓社会感慨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。