提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之唱和友人乞求朱樱之作,以紫玻璃盏与酴醾酒相衬,表达待樱桃到时痛饮欢聚的殷切期盼与深厚情谊。
译文
那沉浮不定的紫玻璃酒杯已被闲置许久,
反复叮咛嘱咐孩儿将杯盏仔细洗净备用。
等到相见时金盘中盛满万颗鲜红樱桃,
定当为您开怀痛饮,醉倒在酴醾花酒旁。
注释
浮沉:指酒杯在酒中起伏之态,此处引申为饮酒之事。
紫玻璃:形容色泽紫润、晶莹剔透的珍贵酒杯。
丁宁:同“叮咛”,再三嘱咐。
戒:告诫、叮嘱。
会见:期待相见之时。
酴醾:即荼蘼,一种春末开花的植物,古人常以其花酿酒或佐酒。
赏析
本诗语言清丽而情意真挚,艺术上善用色彩对照与细节刻画。“紫玻璃”与“红万颗”形成华美视觉张力,凸显樱桃之珍美与宴饮之盛。“洗盏丁宁已戒儿”以生活化细节传递出主人对友人的郑重与热忱,未见其果先备其器,期盼之情跃然纸上。末句“痛饮倒酴醾”将情感推向高潮,既呼应前文洗盏之备,又以醉态写尽知己相逢的酣畅淋漓。全诗由静入动,从器物准备到想象欢聚,层层递进,展现了宋人雅集酬唱中物我交融、情致深婉的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。