提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之唱和友人乞求朱樱之作,借回忆上苑樱桃之珍美,调侃白居易视樊素如樱桃般寻常,暗赞友人所赠樱桃珍贵难得。
译文
当年在皇家园林中曾见到这非凡的景象,
如此匀称圆润的樱桃令人惊叹,仿佛能在盘中滚动。
香山居士白乐天倒是看得轻易,
竟把樊素小蛮与这等珍品一样等闲看待。
注释
上苑:皇家园林,此处指宫廷或贵族园囿。
殊观:奇特美好的景象,形容樱桃品相极佳。
尔许:如此,这般。
走盘:珍珠或圆物在盘中滚动,喻樱桃圆润光洁。
香山白居士:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士。
樊素:白居易家姬,以善歌闻名,常与小蛮并称。
等闲看:平常看待,不以为奇。
赏析
本诗用典精切,以“走盘”喻樱桃之圆润莹洁,化静为动,极具画面感。后两句巧借白居易“樱桃樊素口”典故,反其意而用之,戏言白氏将美人佳果视作寻常,实则凸显眼前朱樱之珍稀可贵。全诗语言雅洁,于唱和中见机趣,既赞物之美,又寓人情之厚,体现了宋诗以才学为诗、善于翻案的艺术特色,情感含蓄而风致盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。