提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之唱和组诗其四,借咏物以言志。诗人通过对比杨柳之虚华与果实之实用,寄托了重实绩、轻浮名的务实情怀与人生感悟。
译文
结出果实才算成就功业,如同鼎鼐调和般至关重要,
无论是生长在江边路途还是山巅角落都同样有价值。
可叹那杨柳徒然展现出妩媚的姿态,
等到漫天飞絮落尽之后,只剩下空荡荡的绿色枝条。
注释
鼎鼐调:喻指治理国政或成就大功业,鼎鼐为古代烹饪重器,调和五味象征协调万事。
山椒:山顶或山崖边,泛指偏远之地。
牵妩:牵引着妩媚之态,形容柳枝摇曳多姿却无实质。
狂緜:指柳絮,因其随风狂舞纷飞而得名。
祇:同“只”,仅仅。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“结实收功”的务实精神与“杨柳空牵妩”的虚浮姿态并置。前两句以鼎鼐调味喻指经世致用之功,强调无论身处何地皆应以实绩为本;后两句笔锋一转,讥讽杨柳虽有 fleeting 之美,终因无果而流于空洞。全诗语言质朴而意蕴深沉,借物喻理,既是对当时文人空谈风气的委婉批评,也彰显了宋诗尚理、重用的审美特质,体现了诗人崇尚实干、鄙弃虚华的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。