提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融赠友之作,借慰勉欧阳詹仕途困顿、羁旅漂泊之境,抒发游子思亲怀乡之深情,体现唐人重孝道与友情之风尚。
译文
作客他乡囊中羞涩,没有苏秦那样的黄金,半生行踪飘忽不定,任凭命运沉浮。
勤勉侍奉是因为感念父母养育之恩深重,想要奉养双亲却只能徒然满怀深沉感慨。
孤岛之外断裂的云彩凝聚着远方的落日,天涯边茂盛的芳草触动了游子的愁心。
遥忆千里之外的家乡树林,多少次停下车来怅然吟叹。
注释
季子金:典出《战国策》,指苏秦游说诸侯时所携黄金,后泛指盘缠或功名富贵之资。
浮沈:同“浮沉”,比喻人生际遇起伏不定、漂泊无依。
服勤:指勤勉侍奉父母长辈。
劬劳:语出《诗经·凯风》,特指母亲抚育子女的辛劳,后泛指父母养育之恩。
家林:代指故乡家园。
怅吟:因惆怅失意而低声吟咏。
赏析
全诗情感真挚沉郁,将个人际遇与孝亲之情紧密交织。首联以“季子金”典故反衬友人穷困潦倒,奠定悲凉基调;颔联直抒胸臆,把仕途失意转化为对父母恩重的愧疚,深化了羁旅之愁的内涵。颈联“岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心”堪称名句,以断云、远日、芳草等意象构建苍茫意境,情景交融,将抽象愁绪具象化。尾联以“停车怅吟”的动作收束,余韵悠长。整首诗语言质朴而不失典雅,在赠别诗中独辟蹊径,不重离情而重孝思,体现了唐代士人深厚的伦理情怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。