提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人廖行之客居他乡之时,借江南入夏梅雨时节之景,抒发身隔关山、思念故园风物的羁旅愁怀与望梅止渴般的深切乡愁。
译文
长江南北都已进入了夏季,
云气蒸腾日光和暖,正是黄梅成熟的时节。
我独自在官邸中端坐,被重重关山阻隔了归路,
只能凭空想象那梅子的微酸滋味,仿佛已触及齿颊之间。
注释
云蒸日煦:形容夏日湿热、阳光温暖的气候特征,特指梅雨季节。
欲黄梅:指梅子即将成熟变黄的时节,即黄梅天。
邸居:指官员或士人寄居的府邸、住所。
兀坐:独自端正地坐着,形容孤寂无聊之态。
齿隈:牙齿旁边,此处指口腔内感受到酸味的部位。
赏析
本诗以时令起兴,前两句描绘江南入夏云蒸日煦、黄梅欲熟的典型风物,营造出浓郁的节候氛围。后两句笔锋陡转,由景入情,“兀坐”二字刻画出诗人独处异乡的孤寂姿态,“关山隔”点明空间阻隔之痛。结句“空想微酸到齿隈”尤为精妙,化用望梅止渴典故,将抽象的思乡之情转化为具体的味觉体验,以生理上的酸感隐喻心理上的酸楚,虚实相生,含蓄隽永,使羁旅之愁显得真切可感,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。