提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之唱和友人武公望咏雪梅之作,借雪中梅花破萼之姿与岁寒之心,赞颂高洁品格及知音相赏的雅趣。
译文
在皑皑白雪之中,最惹人怜爱的是梅花初绽花萼,
花开之时,哪里会辜负它那历经严寒的坚贞本心。
若不是王子猷乘兴访戴那般雅致情怀,
又怎能有林逋这样的高士成为它的知音赏识者呢?
注释
怜:爱惜,喜爱
破萼:指梅花花萼绽开,形容初放
负:辜负
岁寒心:指梅花耐寒不凋的坚贞品节
王子:指东晋名士王子猷,曾雪夜乘兴访友
聊:姑且,凭借
争得:怎得,如何能够
林逋:北宋隐士,以梅妻鹤子著称,为赏梅知音
赏音:知音,懂得欣赏其意趣之人
赏析
此诗托物言志,将雪梅人格化。“最怜”“那负”二语饱含深情,凸显梅花凌寒独放的坚贞气节。后两句巧用王子猷雪夜访戴与林逋梅妻鹤子典故,既点出赏梅需有雅兴,更强调唯有高洁之士方配为梅之知音。全诗语言清雅,用典自然贴切,在唱和中寄托了对友人高洁情操的赞许,体现了宋人咏梅重神韵、尚意趣的审美追求,意境深远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。