提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬和友人武公望催梅之作,抒写期盼梅花开放而不得的怅惘,借西湖处士林逋典故,表达对高洁隐逸情怀的追慕与辜负佳期的遗憾。
译文
本打算在花前举杯畅饮,玉盏频传,
哪里知道竟辜负了去年此时的约定。
枝头尚未传来春天将至的消息,
白白闲置了西湖处士咏梅的诗篇。
注释
准拟:原本打算,预期。
玉斚:古代玉制酒器,此处代指美酒或宴饮。
隔年期:去年的约定或期许。
春来信:指梅花绽放作为报春的征兆。
西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州西湖孤山,以梅妻鹤子著称,善咏梅。
赏析
全诗语言清雅含蓄,情感真挚深沉。首句以“准拟”与“那知”形成强烈转折,凸显期待落空的失落感。后两句借景抒情,“未报春来信”既写实景又寓人事迟滞之叹;末句化用林逋典故,将个人赏梅之愿升华为对高洁人格的向往。“闲却”二字尤为精妙,既言诗才无用武之地,更暗含知音难觅、雅事难成的孤寂。全篇无一字直诉愁绪,而怅惘之情溢于言表,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。