提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之酬和友人武公望催梅之作,借咏梅抒发对春光易逝的感慨与惜花之情,语言清丽婉转,意蕴深长。
译文
长久以来羡慕南枝梅花笑对北枝,
东风既能使花开得早也能让它开得迟。
如今满树繁花已无可奈何地凋谢,
还有谁能来主宰这大好春光呢?
注释
南枝:向阳的树枝,因光照充足故梅花开得较早
北枝:背阴的树枝,梅花开得较晚
浑无那:全然无奈,指花事已尽、无法挽回
管领:主宰、掌管
赏析
本诗以拟人手法写梅,首句“笑”字赋予梅花灵性,暗含对时序差异的哲思。次句言东风掌控花期早晚,为后文转折铺垫。第三句“浑无那”笔锋陡转,由羡花转为惜花之叹,情感跌宕。结句以问作收,将惜梅之情升华为对春光难驻的普遍喟叹,余韵悠长。全诗语言平易而意脉曲折,在和答诗中独抒性灵,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。