提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之《月夜不寐》组诗其二,写寒夜难眠时望月之感。诗人以拟人笔法将明月化作多情知己,借月光入户之景抒发孤寂中寻求慰藉的幽微情思。
译文
寒气浸透被褥,愁思难以自禁,
月宫嫦娥对我似乎格外钟情。
她更添几分眷恋,悄悄从屋檐下窥探而入,
从容舒缓地横过窗棂,洒下一带清辉光明。
注释
衾裯:被子与床帐,泛指卧具。
思不禁:思绪纷乱,无法克制。
月娥:即嫦娥,此处代指月亮。
睠睠:同“眷眷”,依恋不舍、深情顾盼之貌。
容与:从容闲适、舒缓自如的样子。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与移情手法。诗人不直言孤寒难耐,反说明月“似钟情”“睠睠窥簷”,将无情之物化为体贴知己,以月之温存反衬人之孤寂,含蓄深婉。“容与横窗一带明”一句尤佳,“容与”二字赋予月光悠然自得的神态,既写出月影移动的舒缓之美,又暗合诗人虽处寒夜却因月伴而稍得安宁的心境。全诗语言清雅,意境空灵,在冷寂中透出温情,展现了宋诗细腻入微的审美趣味与士人独处时的精神自洽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。