提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之所作七言绝句,描绘月夜难眠时所见清景。诗人以拟人手法写月色主动窥窗相邀,将孤寂不寐化为与明月互动的雅趣,意境清幽而情致婉转。
译文
月亮渐渐西沉靠近山峦,夜色清朗澄澈,
我斜倚枕头躺在床上,心中情思难以自禁。
月宫中的嫦娥仿佛有意要勾引我的兴致,
特意悄悄探向窗前,巧妙地洒下明亮光辉。
注释
月薄西山:月亮接近西山,指夜深月斜之时
欹枕:斜靠着枕头,形容卧姿慵懒或心绪不宁
不胜情:情感涌动难以承受,此处指被月色触动情怀
姮娥:即嫦娥,代指月亮
钩引:招引、撩拨,赋予月亮主动亲近之意
特地:特意、专门
献明:奉献光明,拟人化表达月光照入窗内
赏析
本诗艺术特色在于巧妙运用拟人手法,将无情之月化为有情之人。“姮娥似欲相钩引,特地窥窗巧献明”二句尤为精妙,以“钩引”“窥”“献”等动词赋予月亮灵动娇俏之态,变被动赏月为主动相邀,化解了传统月夜诗的孤寂愁苦。全诗语言清丽自然,情感由“不胜情”的怅惘转为与月互动的欣然,在清冷夜色中透出温润诗意,展现了宋人于日常琐景中捕捉雅趣的审美特质,意境空灵而不失人间温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。