诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溽暑中一雨遂翛然枕上口占喜凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代盛夏酷暑时节,诗人因一场及时雨驱散闷热而心生喜悦,遂于枕上随口吟成,抒发了对清凉舒适夜气的惬意感受与对天公美意的感激之情。

译文

枕席之上清凉自在,夜间的气息舒展畅达, 烦闷蒸腾的暑热不再侵袭衣襟。 诚挚地感谢上天这番美好的心意, 一场雨水带来的凉意已经十分充足了。

注释

溽暑:潮湿闷热的暑气 翛然:形容无拘无束、清凉舒畅的样子 枕簟:枕头和竹席,泛指卧具 烦蒸:令人烦躁的闷热之气 襟裾:衣襟和下摆,代指衣服或身体 慇懃:情意深厚、诚挚恳切的样子 天公:指老天爷、自然界的主宰 足有余:足够且富余,形容凉意充沛令人满足

赏析

全诗语言浅白晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。首句以“翛然”点出身心俱适之感,次句用“无复”强调暑热消退之彻底,对比鲜明。后两句运用拟人手法,将自然降雨视为天公的殷勤美意,赋予无情之物以温情,既写出了雨后凉意的珍贵,更流露出诗人随遇而安、知足常乐的豁达心境。“一雨生凉足有余”一句尤为精妙,不言凉之多而言“足有余”,以主观满足感收束全篇,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品