提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人廖行之途经丰城故县时,暮春闻莺啼而触发对故人的深切思念,借鸟鸣新声反衬离群孤寂与怀友之渴切。
译文
究竟为何在这暮春时节离群索居、独自漂泊?
对故人的思念之情如此焦渴,仿佛心田已扬起尘土。
《阳关三叠》的送别曲调早已断绝,徒然回首往事,
听着黄莺迁居高木发出的崭新啼鸣,心中倍感惭愧。
注释
底事:何事,为什么。
暮春:春季的最后一个月,常寓伤逝离别之意。
渴生尘:形容思念之深切焦灼,如久旱盼雨般渴望。
阳关:指《阳关三叠》,古代著名的送别乐曲。
迁乔:语出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻地位上升或境遇改善,此处指黄莺飞上高树鸣叫。
赏析
本诗以暮春闻莺起兴,将自然物候与人事离情紧密交织。首句设问点明时令与孤旅心境,次句以“渴生尘”这一奇崛比喻,将抽象思念化为具象的焦灼感,极具张力。后两句用典精切,“阳关声断”写尽别后音讯渺茫之怅惘,而“迁乔鸟语新”则以莺啼之欢悦反衬诗人羁旅之凄凉与对友人高升的自愧不如。全诗情景交融,以乐景写哀,在清新婉转的鸟鸣中寄托了深沉厚重的怀友之情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。