提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融所作,描绘春日与宾客同游的欢愉场景。全诗融人物情态与自然景致于一体,展现太平盛世下文士雅集的闲适风流与对春光的眷恋。
译文
阳光温暖,照耀着如冰蚕丝织就的华美锦袍,尊贵的宾客陪同游览,酒意已至半酣。
笑着挥动马鞭吟诗,招引美好的兴致,醉后斜戴着乌纱帽,尽情畅谈豪迈之言。
楼前柔弱的柳条随风摇曳,宛如飘动的金色丝线,林外远处的山峦被青翠的山雾隔断。
这正是太平盛世中行乐的好去处,且在春风拂面、繁花盛开之下暂驻马匹,细细赏玩。
注释
锦袍:华美的丝织官服或礼服,此处指春游者衣着光鲜。
冰蚕:传说中吐丝晶莹如冰的蚕,此处喻指衣料质地精良光泽。
上客:尊贵的宾客。
吟鞭:诗人所持之马鞭,代指骑马吟诗出游。
乌帽:即乌纱帽,唐代官员及士人常戴的头饰。
逞雄谈:纵情发表豪迈奔放的言论。
金缕:金色的丝线,比喻阳光下嫩黄柔美的柳条。
翠岚:山林间青绿色的雾气。
停骖:停下马车或坐骑,骖本指驾车两侧的马,此处泛指车马。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、动静相生。首联以“锦袍”“酒半酣”勾勒出游者雍容闲适之态;颔联“笑拂”“醉欹”生动刻画文人狂放不羁的风流神采;颈联转写春景,“弱柳摇金缕”以比喻绘出柳色明媚,“遥山隔翠岚”则拓展空间意境,色彩明丽清新。尾联直抒胸臆,点明“太平行乐”主旨,将个人欢愉升华为对盛世的礼赞。“春风花下且停骖”一句余韵悠长,既是对眼前美景的留恋,亦暗含珍惜当下、及时行乐的人生态度,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。