提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之《和送春四首》组诗之末篇,借挽留春归抒发惜春之情,以新晴美景相送替代风雨凄迷,寄托对美好事物的珍重与豁达胸襟。
译文
春天的车驾匆匆离去,为何如此匆忙?
想要挽留住它,却难以凭借那长长的柳丝。
不如趁着雨后初晴的好天气,为春天送行,
莫要让凄风苦雨徒然增添离别的彷徨与惆怅。
注释
春驭:指载着春天离去的神话车驾,喻指春光消逝
挽系:牵拉系住,意为挽留
柳线:柳条,古人有折柳送别习俗,此处反用其意
新晴:雨后初晴的明朗天气
行色:出行时的景象或情态
漫:徒然,白白地
彷徨:徘徊不定,此处指风雨中凄迷伤感的状态
赏析
本诗构思新颖,突破传统送春诗的哀婉基调。首二句以“春驭”拟人化写春归之速,“柳线难凭”反用折柳典故,道出留春无计的无奈。后两句笔锋一转,主张以“新晴”美景从容送春,摒弃风雨凄迷的俗套愁绪,体现出诗人对自然规律的坦然接纳与审美超越。全诗语言清丽流畅,情感由怅惘转为旷达,在惜春主题中注入理性光辉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以“好著新晴送行色”一句最见襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。