提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之《和送春四首》其一,作于潇湘之畔。诗人借送春之名抒写离情,将自然节序更替与友人分别之愁交织,语淡情深,别具韵味。
译文
在潇湘江畔送别春天归去,
有谁能与我一同携带酒榼共饮?
并非是我怨恨春天的离别,
只因明日车马就要各奔东西。
注释
潇湘:指湖南境内的湘江流域,常作为诗词中送别或羁旅之地。
酒榼:古代盛酒的器具,此处代指饮酒饯别。
吾侬:吴语方言词汇,意为“我”或“我们”,诗中用作自称,增添口语化亲切感。
怨春别:埋怨春天的离去,实则暗喻对人事分离的感伤。
车马各东西:指友人即将分道扬镳,各自踏上不同旅程。
赏析
此诗以送春起兴,实则寄托离情。首句点明地点与时节,次句以问句引出孤独之感,酒榼无人共携,已伏别离之悲。后两句转折巧妙,表面否认怨春,实则将惜春之情转化为对友人分散的深切惆怅。“明朝车马各东西”一句平实如话,却道尽人生聚散无常之叹。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以口语入诗而情意真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,在送春题材中独辟蹊径,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。