提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之《雨中惜海棠花四首》组诗之二,借风雨摧残海棠之景,抒发对美好事物遭妒受损的怜惜之情,寄托诗人爱花惜春、感伤时运的幽微心绪。
译文
海棠花点缀着春日容颜,显得格外娇艳动人,
宛如施了艳妆、身着金缕衣,面庞如晚霞般明媚嫣红。
无缘无故的风雨竟嫉妒它的美色,
致使花朵只能半吐芳心,在暮色晚天中黯然开放。
注释
特地妍:格外娇艳美丽
艳粧:浓艳的妆容
金缕:金色丝线织成的华美衣裳,喻指海棠花瓣色泽华贵
脸霞嫣:面容如晚霞般红润艳丽
无端:没有来由,平白无故
妬:同“妒”,嫉妒
半吐芳心:形容海棠花在风雨侵袭下未能完全绽放的姿态
向晚天:临近傍晚的天空,点明时间与凄清氛围
赏析
本诗以拟人手法写海棠,将其比作盛妆美人,“艳粧金缕脸霞嫣”极尽描摹其华贵明艳,与后文风雨摧折形成强烈反差。“无端风雨妬颜色”将自然现象人格化,赋予风雨以嫉妒之心,既写出花之娇美惹人怜,又暗含对美好事物横遭摧残的愤懑与无奈。“半吐芳心向晚天”以含蓄笔触收束,未全开之花与暮色相映,将惜花之情与迟暮之感融为一体,意境凄婉动人,体现了宋诗细腻深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。