提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之所作立春组诗之二,描绘立春日剪彩簪花、备办辛盘的节俗场景,抒发对新春佳景的欣喜与对岁月恩赐的感念之情。
译文
随手剪裁彩纸,缀成新颖的旛胜头饰,
杯盘虽简略草率,却也簇拥着应节的芳辛菜蔬。
更令人欣慰的是,眼前这美好春景乃平生乐事,
竟在立春之后,额外赢得了十多日分外明媚的春光。
注释
旛花:立春日用彩纸或绢帛剪成的装饰物,又称旛胜,用以迎春祈福。
缀新:缝缀或粘贴成新式样,指制作立春饰物。
草草:简略、不精致貌,此处含自谦之意。
芳辛:指五辛盘,即立春时食用的葱、蒜、韭等辛辣蔬菜组合,取迎新发散之意。
旬余:十余日,指立春后延续的初春时节。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒立春节俗。首联“随意”“草草”看似写准备仓促,实则反衬出诗人随性自适的心境与对传统仪礼的真挚热忱。尾联由景入情,“赢得旬余分外春”化时间为可量度之馈赠,将自然节序与人生欢愉巧妙融合,既表达对春光的珍惜,又暗含知足常乐的生命哲思。全诗于平淡叙事中见深情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。