提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融题赠友人赵支之作,借描绘幽居环境与称颂古人品格,表达对友人高洁节操的赞赏及彼此坚贞不渝的岁寒情谊。
译文
林间弯曲的小径遮掩着简陋的茅屋,
环绕屋舍的是青翠如玉的竹梢。
枕上聆听秋日声响,月下仿佛鸾鸟起舞,
半窗云影浮动,恰似仙鹤归巢栖息。
曾听闻贾谊向朝廷陈述治国奇策,
岂肯学扬雄作赋只为自我解嘲?
我自有如清风般的高尚节操存于胸中,
深知你定不会辜负这岁寒时节结下的深厚交情。
注释
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指隐士或贫者的居所
翡翠梢:喻指青翠欲滴的竹枝
鸾舞月:形容月夜清幽雅致,如神鸟鸾凤在月光下起舞
鹤归巢:以仙鹤归巢喻指高人隐逸安居
贾谊:西汉政论家,曾上《治安策》等奇策
杨雄:即扬雄,西汉辞赋家,曾作《解嘲》以自宽
清风高节:比喻人品高洁如清风,节操坚贞
岁寒交:喻指在困境或严酷环境中依然坚固的友谊
赏析
本诗情景交融,前两联以“曲径”“衡茅”“翡翠梢”勾勒幽僻清雅之境,“鸾舞月”“鹤归巢”化静为动,赋予隐居生活以仙逸之气。后两联用典精切,以贾谊之积极有为反衬扬雄之消极自嘲,凸显友人不慕虚名、心怀天下的志向。尾联直抒胸臆,“清风高节”与“岁寒交”呼应,既赞友人品格,又明自身心迹,将个人情操与知己情谊融为一体,语言清丽而意蕴深沉,尽显唐人赠答诗之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。