提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之题赠友人李筠叟竹斋之作,借咏竹赞美主人高洁品格,表达不慕荣利、安贫乐道的隐逸情怀与君子之志。
译文
寄托傲世之情,何必非要门前种柳;
吟咏诗篇雅兴,不必依赖庭中植松。
唯有竹子以虚心直节相伴于我,
引领着那明月清风共入斋中。
注释
寄傲:寄托超脱世俗的傲岸情怀
宁须:岂须,哪里一定要
哦诗:吟诗
渠:他,此处指代竹子
虚心:竹干中空,喻人谦逊不自满
直节:竹竿挺直有节,喻人刚正有操守
赏析
全诗运用对比与拟人手法,前两句以“宁须”“不必”否定门柳庭松等传统隐逸符号,凸显竹斋独特意趣。后两句将竹人格化,“虚心直节”既写竹之形态,更喻君子谦恭刚正之德;“领渠明月清风”化静为动,赋予竹以灵性,使其成为沟通自然与心灵的媒介。语言清丽简淡,意境空灵高远,在咏物中寄寓了对友人高洁品行的由衷赞赏,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。