提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人朱监庙丧子之作,借典故抒写白发人送黑发人之痛,并以其孙辈承欢膝下稍作宽慰。
译文
人世间的事情最令人悲痛的,莫过于儿子如骑鲸仙去般一去不返。
客舍中徒然留下陶母截发待客的遗风,高堂之上老母亲空对着彩衣却再无儿可娱。
金榜题名已成令人叹息的往日陈迹,白玉阶前唯有断机之痛与无尽哭泣。
幸而还有旧日书香门第的风范留存眼前,满庭优秀子孙正侍奉在亲人身边。
注释
骑鲸:喻指死亡或仙逝,此处婉言友人丧子。
陶母荐:用晋代陶侃母截发换酒肴待客典,赞朱家母贤德。
萱堂:母亲的代称。
老莱衣:春秋老莱子七十岁穿彩衣娱亲,反衬今有彩衣而无子可娱之悲。
黄金榜:指科举进士榜,言其子曾有功名。
断机:用孟母断织教子典,喻母亲失子后教养中断之痛。
青毡:喻指世家旧物或书香门第的传统。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀的子弟。
赏析
全诗以“悲”字领起,情感沉郁顿挫。颔联巧用陶母、老莱二典,一正一反,将贤母持家之德与丧子娱亲无望之痛交织,极具张力。颈联以“黄金榜”之荣与“泣断机”之哀对举,昔盛今衰,倍增凄怆。尾联笔锋微转,以“青毡”“兰玉”作结,于绝望中寄寓家族绵延之望,既合挽诗体例,又显诗人温厚慰藉之情。用典精切而不晦涩,哀而不伤,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。