提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人刘主簿令所作,哀叹其赴任巴陵本为养亲却英年早逝,借典故抒发痛惜之情与自谦之意。
译文
你投递文书赴任巴陵,本是为了奉养双亲,
正打算稍作停留,向你请教仕途通达的门径。
区区一官虽粗略实现了平生志向,
谁知万里征程中,未老之身竟骤然倾逝。
乡里荆棘丛生,岂是凤凰栖身之所?
坟冢新花绽放,令人重叹麒麟卧地之悲。
我惭愧自己没有李汉那样的才学与声望,
怎敢效仿韩愈编集作序之人来为你撰写铭文?
注释
投檄:投递文书,指赴任就职。
巴陵:古地名,今湖南岳阳一带。
通津:通达的渡口,喻指仕途门径或人生指引。
俄倾:忽然倒下,指突然去世。
里棘:乡野荆棘,喻指卑微困顿的环境。
栖凤:凤凰栖息,喻贤才屈居下位。
卧麟:麒麟卧地,喻贤人逝世或不得志而终。
李汉:唐代学者,曾整理韩愈文集并作序,此处借指有才望的文士。
韩编:指韩愈文集的编纂,代指为逝者撰述纪念文字。
赏析
全诗情感沉郁真挚,以“投檄为亲”起笔凸显逝者孝行,反衬“未老身倾”之痛,形成强烈悲剧张力。颔联“粗报”与“俄倾”对举,道尽壮志未酬之憾;颈联以“栖凤”“卧麟”喻贤才埋没,意象典雅而哀婉。尾联自谦无李汉之才、不敢效韩愈作序,既表达对逝者的极高推崇,又暗含知音零落的孤寂。用典贴切自然,将个人哀思融入历史文脉,体现了宋诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。