提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念亡友李长民所作,追忆昔日京城交游之亲密与别后书信往来之频繁,抒发物是人非、知音永逝的深切悲痛。
译文
当年在京城一同交游,彼此情谊最为亲近,
自从江边分别之后,已经过去了多少个春天。
追忆往昔谈笑风生的情景,仿佛就在昨天,
那时你常屈尊寄来书信,哪里会嫌太过频繁。
历经忧患我不禁感叹自己已非旧时模样,
再也见不到你那气宇轩昂的身影了。
每当吟咏起那些描写风月无边的诗句,
向西遥望便潸然泪下,泪水沾满了手巾。
注释
帝里:指京城,即南宋都城临安。
从游:跟随交往,此处指结伴交游。
几经春:经历了几个春天,意指离别多年。
枉:屈尊,谦辞,指对方降低身份给自己写信。
音书:音信与书信。
宁厌频:哪里会嫌频繁,反问句式表达期盼之情。
故我:旧日的我,指未遭忧患前的本来面目。
昂藏:形容人气度不凡、仪表雄伟的样子。
哦:吟咏,低声诵读。
潸然:流泪的样子。
赏析
全诗以情驭笔,首联忆昔抚今,奠定沉痛基调;颔联“恍如昨”与“宁厌频”虚实相生,将往日亲密与别后思念刻画入微。颈联由悼人转为自伤,“非故我”三字道尽沧桑巨变,反衬出对友人“昂藏”风骨的无限追慕。尾联触景生情,以吟诗西望、泪湿巾帕作结,将抽象哀思化为具象画面。诗中语言质朴而情感深挚,对仗工稳却不失自然流转,展现了宋人挽诗重真情、尚理趣的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。