诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽刘宣教秉二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代廖行之悼念友人刘秉的挽词,赞其家世道义与才学,叹其仕途未展、英年早逝,抒发深切哀悼之情。

译文

您家族的道义声望在楚荆一带广为传扬,可叹您一生的功业抱负未能实现。 世代传承的诗书学问何等昌盛,区区簿尉小官哪里值得称道荣耀。 亲族们追忆思念应当倍加痛惜,慈母怅然远望更是悲痛难胜。 灵车远远送往松冈之外,唯有凄风苦雨伴着猿鹤悲鸣。

注释

楚荆:指古代楚国地域,今湖北湖南一带,代指刘氏家族声望所及之地。 负平生:辜负了一生的志向与才华,指功业未成。 底盛:何等繁盛,“底”为疑问词,表程度之深。 簿领:掌管文书簿籍的低级官吏,此处指刘秉所任宣教郎等微职。 徒尔荣:仅仅如此荣耀罢了,意谓官职卑微不足以匹配其才德。 慈颜:指逝者母亲的面容,表现白发人送黑发人之痛。 灵輀:运载灵柩的车子。 松冈:种有松树的山岗,代指墓地。

赏析

全诗以对比手法贯穿始终,首联“振楚荆”与“负平生”形成家世荣光与个人际遇的强烈反差,凸显命运之憾。颔联以“累世诗书”之盛反衬“一官簿领”之微,深化怀才不遇之悲。颈联转写生者之痛,“慈颜怅望”四字尤具感染力,将丧子之恸刻画入微。尾联以景结情,风雨猿鹤的凄厉意象烘托出天地同悲的氛围,使哀思绵延不绝。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,体现了宋人挽诗重理致而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品