提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人刘秉宣教所作,痛惜贤才早逝,赞其文学造诣与教子有方,寄托深切哀思与对其后嗣光耀门楣的慰藉之情。
译文
灵幡在风中摇曳,泪水沾湿了手巾,
只为痛惜这位贤才,从此生死两分。
往日乐于谈道,如今只能徒然追忆,
那高妙的文章,今后还有谁能共同品论?
西湘岸边送别,正逢凄冷的霜雨,
明月岭头伫立,唯见暮云久久停留。
有儿子科举登第,才是真正的不朽,
他年功业铭刻鼎彝,足以告慰严父英灵。
注释
铭旌:丧礼中竖于灵柩前标识死者官职姓名的旗幡。
宣教:宋代文散官名,此处指刘秉的官衔。
乐道:喜好圣贤之道或谈论学问。
漫道:徒然说,空言,此处指斯人已逝,往昔论道之乐今成虚话。
高文:高超美妙的诗文。
西湘:指湘江西部流域,点明送葬或逝世之地。
勋鼎:刻记功勋的钟鼎,喻指建立功业、名垂青史。
严君:对父亲的尊称,此处指亡者刘秉。
赏析
全诗情感沉郁真挚,首联以铭旌泪巾起兴,直抒痛惜贤才之悲。颔联今昔对比,将昔日论道论文之乐与今日阴阳永隔之痛交织,凸显知音难觅的孤寂。颈联融情于景,霜雨暮云渲染出凄迷哀婉的送葬氛围,意境苍凉。尾联转悲为慰,以子登科、他年勋鼎作结,既是对亡者的最好告慰,也体现了儒家重德继世的价值取向,使哀挽之情不失庄重与希望,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。