提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念恩师周宗沂所作,抒写闻讣惊悲、灵前痛悼及感念知遇之恩的深沉哀思,情感真挚动人。
译文
当初分别时还承蒙您温和的笑语关怀,
彼此相望不过才过了几个清晨与黄昏。
使者忽然传来噩耗令人惊骇难以置信,
泪水哽咽满怀悲痛饱食难以下咽。
归来拜祭灵帐时恩师已然离世,
痛心瞻仰灵堂只见遗像空存。
回想您对我谆谆教诲的深厚情意,
不知何日才能报答这份知遇之恩。
注释
昭晖:日光,此处借指时光流逝。
伻:使者,传信之人。
文帷:灵帐,丧礼中遮蔽灵柩的帷幔。
灵室:停放灵柩或设祭的厅堂。
博我:指老师对自己的广博教诲与栽培。
赏析
全诗以时间线索贯穿哀情,从别时温语到骤闻噩耗,再到灵前痛哭与追忆恩德,层层递进。颔联“骇听”“泪哽”直写身心剧痛,极具感染力;颈联“人已去”与“像徒存”形成生死对照,倍增凄怆。尾联由悲转思,将个人哀伤升华为对师恩的永恒追念,语言质朴而情意深挚,体现了宋代挽诗重真情、尚理致的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。