提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人周宗沂所作,赞颂其孝行高洁、安贫乐道的儒者风范,抒发对亡友音容渺邈的深切哀思与无尽悲凉。
译文
您恪尽子职勤劳无比,众人难以企及,
在巴丘展现的高尚节操,世间尤为难得。
一官半职抵不过琴书相伴的乐趣,
三釜厚禄怎比得上奉养父母的菽水之欢。
纵然有轩冕华服留存于您的妙句之中,
平日生活无论丰俭都只显儒者清寒本色。
如今您的音容笑貌已渺远难寻,
唯见江南云色昏暗,万木萧瑟生寒。
注释
子职:为人子女应尽的孝道职责。
巴丘:古地名,今湖南岳阳一带,指逝者生前居官或寓居之地。
三釜:古代官员俸禄计量单位,代指官禄丰厚。
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,喻子女尽心奉养父母。
轩裳:车马衣冠,借指高官显爵。
儒酸:形容读书人清贫寒素的生活状态与气质。
渺邈:遥远模糊,形容逝者音容已不可复见。
赏析
全诗以赞代哭,首联直陈逝者孝行与高节,奠定崇敬基调。颔联用“琴书乐”“菽水欢”对比“一官”“三釜”,凸显其重亲情轻利禄的价值取向,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写其诗文虽涉轩裳却不失儒酸本色,刻画清廉自守的形象。尾联以景结情,“云黯江南万木寒”将哀思融入苍茫寒景,情景交融,余韵悠长,使悼亡之情超越个体悲欢,升华为对高洁人格的永恒追念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。