提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念武宣教徯的挽歌组诗第四首,抒发了对友人逝世的深切悲痛与对其功业未竟的惋惜,借江月寒浪寄托无尽哀思。
译文
痛哭您却无计可施挽留您长留人间,
只能忍痛写下哀辞以助送葬的挽歌。
灵幡上书写姓名又有何益处呢,
史册中记载的功业也轻易地就此休止。
百里长江漂浮着清冷的遗憾,
明月照耀孤峰勾起阵阵悲愁。
究竟为何水神也分担这份怨憾,
只见白头般的寒浪拍打着虚空奔流不息。
注释
绋讴:送葬时牵引灵柩所唱的挽歌
丹旐:出殡时引路的红色魂幡
青编:指史书或典籍
些愁:些许愁绪,此处化用《楚辞》招魂语意
底事:何事,为什么
波神:水神
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将个人哀痛融入天地景物之中。颔联以“丹旐”与“青编”对举,慨叹身后虚名无益、生前事业成空,道尽人生无常之悲。颈联移情于景,长江浮恨、孤峰起愁,使自然万物皆染哀色。尾联更以拟人手法质问波神,将满腔悲怨化作拍空寒浪,意境苍凉阔大。诗人不仅哭友,亦含身世之感,艺术感染力强,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。