提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人武宣教徯所作挽词第三首,借灵椿摧折、白发遗母等意象,深切哀叹逝者英年早逝及高堂失子之痛,兼赞其身后名节与家族礼教传承。
译文
子夜时分钟声呜咽悲凉,天色昏暗,
如灵椿般的父亲骤然离世,令人肝肠寸断。
几缕白发留给悲痛欲绝的老母亲,
仅存一寸青松般幼小的孙儿承继血脉。
乌鸦反哺的哀鸣已干哑,孝养之情再难企及,
生前牵须嬉戏的亲情犹在,如今却不堪言说。
唯有那皎洁如玉的桂枝虽已倾折,
仍可遥望其扬名后世,振兴礼教门庭。
注释
灵椿:典出《庄子》,喻指父亲或德高望重之长者
销魂:形容极度悲伤愁苦
白雪:喻指白发,此处代指年迈的母亲
括耳孙:指年幼的孙子,“括耳”形容孩童发髻垂于耳际
返哺:乌鸦长大后衔食喂母,喻子女奉养父母
挽须:拉扯胡须,形容祖孙间亲昵嬉戏之态
桂枝:喻指才德出众的子弟或科举功名
𥩟看:远望、瞻仰之意
赏析
全诗以“钟悲子夜”起兴,营造凄恻氛围,奠定哀悼基调。颔联“数丝白雪”与“一寸青松”对仗工稳,以色彩与体量之悬殊,极写老母失子之惨与嗣续微弱之痛,视觉冲击强烈。颈联化用“返哺”“挽须”典故,将抽象孝思具象为声干情绝的生理痛感,催人泪下。尾联转悲为颂,以“桂枝寒玉”喻逝者清贞品格,虽身殁而名振礼门,使哀挽不失庄重。全篇情感沉郁顿挫,意象密集而层次分明,堪称宋人挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。