提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人武宣教徯所作挽词其一,追忆二人多年交往情谊与逝者生前谆谆教诲,寄托深切哀思与缅怀之情。
译文
南楚与东吴相隔万里路途漫长,
几年来你我往来奔波共同置办行装。
您正踏上追求功名的仕途道路,
我则准备择居文教昌盛之乡。
您诚挚美好的邀约之言犹在耳畔,
临别赠行的新诗墨迹仿佛还散发着清香。
追念您豪迈的气概与谈论人生的言语,
那份真诚恳切的心意总括于胸中难以忘怀。
注释
南楚东吴:泛指南方广大地域,点明二人交游范围之广
资装:资助行装,指旅途中相互扶持照料
著脚:立足、踏上,此处指投身仕途
卜隣:选择邻居,引申为择地而居
文物乡:礼乐教化兴盛之地
雅意嘉招:美好诚挚的邀请与情谊
赠行新句:临别时赠送的诗篇
气概生涯语:指逝者生前关于人生志业的豪迈言论
括囊:本指束紧袋口,此处喻铭记于心、珍藏不忘
赏析
全诗以时空跨度起笔,通过“万里长”与“几年来往”勾勒出深厚交谊。颔联以“功名路”对“文物乡”,既写人生志向之别,又显彼此相知之深。颈联转入细节回忆,“言在耳”“墨犹香”以感官意象强化物是人非之痛,极具感染力。尾联收束于逝者人格魅力,“诚意谆谆”四字凝练传神,将哀悼升华为对君子风范的永恒追慕。语言质朴而情意绵长,体现了宋人挽诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。