提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人武宣教彻所作,赞其弃官归养之孝行与刚直不阿的品格,痛惜其才高命蹇、未得重用便溘然长逝。
译文
微薄的俸禄哪里比得上长久奉养双亲重要,你毅然辞去官职整理行装归家侍亲。
众人皆钦佩你辞别巴岭时不受刑辱保全名节,又听闻你重返楚地故乡安度余生。
鸂鶒顺流下滩谁还能担任御史纠察奸邪,凤凰栖息于荆棘丛中徒然怀抱芬芳美德。
最令人怜惜的是你五十三年的笔墨才华,终究未能像司马相如那样草拟封禅文书以展抱负。
注释
三釜:指古代官员微薄的俸禄,代指仕宦收入。
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,喻子女对父母尽孝。
投劾:自陈罪状而辞职,此处指主动辞官。
箠楚:鞭杖刑罚,引申为官场的屈辱或迫害。
勾稽:考核稽查,此处借指官场事务或归乡后的闲居生活。
㶉𫛶:即鸂鶒,水鸟名,常喻指御史等监察官员。
凤鸾栖棘:凤凰栖于荆棘,比喻贤才身处困厄之境。
仇香:东汉人,以德行著称,此处借指武宣教彻的高洁品行。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世以“文园”代指文学侍从之臣。
封禅囊:指司马相如临终前所献《封禅书》,喻指未被朝廷采纳的治国宏文。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“三釜”与“菽水”对比,凸显传主重孝轻禄之高义;颔联叙其去留从容,彰显气节。颈联“㶉𫛶下滩”“凤鸾栖棘”二句对仗工稳,以禽鸟意象隐喻贤才失位、美质蒙尘,寄寓深切不平。尾联化用司马相如典故,将个人哀悼升华为对怀才不遇者的普遍悲悯。“绝怜”二字力透纸背,既叹其寿数不永,更憾其经世文章未获施展,使挽诗超越私谊,具有深沉的历史感慨与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。