提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融客居他乡时所作,抒发岁暮感怀与仕途失意之悲。诗人借酒消愁,以旷达自嘲之语掩饰内心郁结,展现中唐文人落魄羁旅的典型心态。
译文
迎风搔首独自倚靠栏杆,
客居异乡惊觉一年将尽。
长久滞留未遇伯乐举荐,
偶然相逢岂肯弹冠求仕。
兴致来时不惧诗韵险僻,
百无聊赖只怕酒杯空干。
不如日日长醉不醒,
任由诗人笑我疏狂模样。
注释
搔首:抓头,形容心烦或沉思之态
岁华残:指一年将尽,时光流逝
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意久居下僚
鋾荐:当作“陶荐”,指如陶器般被甄选推荐,喻指得人举拔
邂逅:不期而遇
宁弹贡禹冠:反用王吉、贡禹弹冠相庆典故,意为不愿因友人得势而急于出仕
诗韵险:指押韵生僻难押
付与:交付、任凭
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,颔联以“未遇”对“宁弹”,既写怀才不遇又显孤高自守;颈联“不愁”与“只怕”形成张力,表面洒脱实则深藏苦闷。尾联以醉态自嘲收束,看似旷达,实为无奈之极的反语。全诗语言平易而意蕴沉郁,将羁旅之愁、仕进之艰与文人傲骨熔于一炉,典型体现了中唐士人在理想与现实夹缝中的精神困境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。