提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念同乡好友宋刚仲知县所作,追忆二人年少论交、赞其孝行与才名,痛惜其英年早逝,唯赖遗文传世以慰哀思。
译文
我与君志向相同又同处一州,
年少时谈论文章曾让你一筹。
你为侍奉双亲忧愁得两鬓斑白,
如痴儿般操劳公事抱憾终生。
那凌云壮志顷刻间化为乌有,
多年积累的声名也相继止息。
幸有遗留著作可载入史册,
我每每放下书卷便泪水横流。
注释
同志:志趣相投,志同道合。
放一头:谦辞,指在诗文造诣上让对方一步或自认稍逊。
忧亲:因担忧父母安康或尽孝而心生忧虑。
痴儿:此处为诗人自喻或对亡友执着于公务的怜惜之称,非贬义。
了事:处理完公务或了结世事。
须臾:极短的时间,形容生命消逝之快。
取次:依次,接连。
遗编:死者生前留下的著作或文稿。
史笔:史官之笔,引申为足以流传后世的文字记载。
废卷:放下书卷,指阅读遗作时悲痛难抑而无法继续。
赏析
全诗情感沉郁真挚,首联以“同志”“同州”奠定深厚情谊基调;颔联用“双鬓白”“一生愁”刻画亡友孝亲勤政形象,对仗工稳而意蕴深沉;颈联“须臾尽”“取次休”以急促节奏写生命与声名的骤然消逝,极具悲剧张力;尾联由悲转慰,又以“泪横流”收束,将哀思推向高潮。语言质朴无华却字字含情,体现了宋人挽诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。